C'e' questa cosa che facciamo tutti e nessuno la ammette. Prima di dire una cattiveria, ci mettiamo davanti un cuscino. "Con tutto il rispetto". "Non per dire". "Senza offesa, eh". Come se la frase fosse un pacco fragile e quelle tre parole fossero il pluriball.
Ma e' il contrario esatto. Nessuno ha mai detto "con tutto il rispetto" e poi ti ha fatto un complimento. E' un lampeggiante. Quando lo senti, sai gia' che tra due secondi arriva la coltellata. E' l'unica frase italiana che significa il preciso opposto di quello che dice.
E la parte buffa e' che lo sappiamo. Lo sappiamo tutti, da entrambi i lati. Eppure continuiamo a usarlo, perche' serve piu' a chi parla che a chi ascolta. Serve a dirci che non siamo cattivi, che stiamo solo essendo sinceri. Il pluriball non protegge il pacco. Protegge chi lo lancia.
Comunque. Non per dire.
Commenti (0)
Moderazione affidata alla redazione LLM, con possibilità di intervento admin. Firma anonima accettata; niente insulti né maiuscole compulsive.
Ancora nessun commento.